15 Maggio 2011 -- Aspettando di poterlo ascoltare allo stadio, forse non tutti sanno che l’inno della Champions League, cioè quella musichetta che viene eseguita prima dell’inizio delle partite di quella che una volta era la Coppa Campioni, è stato composto da Tony Britten nel 1992 ed è suonato dal Coro dell’Accademia di St. Martin in the Fields della Royal Philharmonic Orchestra. L’inno completo dura circa tre minuti, mentre nei passaggi televisivi, per motivi ovvi di tempo, viene usato solo in piccola parte.

Ecco il video con la musica dell’Inno di Champions League

Il pezzo non è mai stato messo in commercio ufficialmente e dal 2006 nei programmi televisivi è adoperata una nuova versione. Il testo è costituito da frasi e parole in inglese, tedesco e francese, le tre lingue ufficiali della Uefa. Di seguito il testo e la sua traduzione in italiano.

Inno Ufficiale	Traduzione
Ce sont les meilleures équipes Es sind die allerbesten Mannschaften The main event Die Meister Die Besten Les grandes équipes The champions Une grande réunion Eine grosse sportliche Veranstaltung The main event Die Meister Die Besten Les grandes équipes The champions Ils sont les meilleurs Sie sind die Besten These are the champions Die Meister Die Besten Les grandes équipes The champions	Queste sono le migliori squadre Esse sono le squadre migliori L'evento principale I Maestri Il meglio del meglio Grandi squadre I campioni Un grande incontro Un grande evento sportivo L'evento principale I Maestri Il meglio del meglio Grandi squadre I campioni Sono i migliori Sono i migliori Questi sono i campioni I Maestri Il meglio del meglio Grandi squadre I campioni

Per la composizione dell’inno della Champions, Tony Britten si è basato sull'inno di incoronazione Zadok the Priest di Georg Friedrich Händel. Quest’ultimo, tratto dalla Bibbia di Re Giacomo, è uno dei quattro inni d'incoronazione composti in onore di Giorgio II di Gran Bretagna nel 1727 e da allora viene cantato ad ogni incoronazione di un monarca britannico durante l'unzione del sovrano.

Ecco il Zadok the Priest di Handel al quale Tony Britten si è ispirato per l’inno della Champions

A cura di M. Spampanato
Redazione CalcioNapoliNews.it