04 Giugno 2008 -- Montevideo. Un clamoroso caso scuote il mondo del calcio in Uruguay. Gli agenti del nucleo antidroga, nell’ambito di una inchiesta sul traffico di 319 chili di cocaina tra il Sud America e la Spagna, hanno arrestato all’aeroporto di Montevideo il procuratore calcistico Edward Yern, soprannominato El Vela, socio del potente Paco Casal nelle attività sportive e televisive (è uno dei principali azionisti del gruppo Tenfield, controllato dall’agente che tra gli altri cura gli interessi dell’attaccante del Napoli Marcelo Zalayeta). Yern, cognato dell’ex campione uruguaiano Enzo Francescoli, è accusato di legami con narcotrafficanti. Nelle intercettazioni dell’inchiesta chiamata «Cancerbero» (portiere) l’agente calcistico, ex giocatore di basket, chiamerebbe «documentazione», «milonga» e «whisky» la cocaina.